Le projet Profile a finalisé l ' élaboration de la première version d ' une nouvelle application de base de données d ' enregistrement et entamé une formation sur le terrain ainsi que l ' application des nouvelles normes et nouveaux outils d ' enregistrement dans 20 opérations nationales, impliquant 40 bureaux extérieurs. 项目概况第一版的发展已最终完成,带有一个新的登记数据库应用程序,在20个国家业务工作、40多个外地办事处中开始实地培训和实施新的登记标准和工具。
Le projet Profile a finalisé l ' élaboration de la première version d ' une nouvelle application de base de données d ' enregistrement et entamé une formation sur le terrain ainsi que l ' application des nouvelles normes et nouveaux outils d ' enregistrement dans 20 opérations nationales, impliquant 40 bureaux extérieurs. 项目简介最终完成开发一个新的登记资料库应用程序第一版,并开始在设有40多个外地办事处的20个国家业务中,进行实地培训,并实施新的登记标准和工具。
Pour faire face à la fois aux problèmes opérationnels et aux difficultés qui se posent dans le domaine de la protection, une autre réponse stratégique importante a consisté à introduire au niveau mondial une procédure d ' enregistrement normalisée et une nouvelle application de base de données dans le cadre du projet Profile (fournissant des données ventilées par âge, sexe et autres facteurs de diversité). 对保护和业务挑战的另一个关键的战略应对办法是全球推行标准化登记程序,和项目概况之下的一个新的数据库应用系统(提供按年龄、性别和其他各种要素分列的数据)。